Cursos de extensión

Formación Continua

Corrección de estilo 

 

Sumilla

En la cadena de la producción editorial, la corrección de estilo es una de las labores más complejas, pues los textos que llegan a manos de los lectores, ya sean impresos o en versión digital, deben ser fáciles de leer y comprender. Para lograr esto, el corrector de estilo no solo debe contar con conocimientos lingüísticos, sino que debe tener más habilidades, ya que la comprensión de un texto depende de una serie de factores ligados a él. Por ello, este curso teórico-práctico tiene como objetivo que los participantes adquieran la formación necesaria para analizar textos, intervenir en ellos, mejorar la escritura y lograr hacerlos comprensibles. Se empezará por sentar la metodología que se ha de seguir para corregir textos; y, posteriormente, se impartirán conocimientos teóricos que permitirán que el corrector de estilo realice una revisión del texto original atendiendo a la gramática, a la ortografía, al léxico y a la sintaxis, así como a la coherencia del desarrollo del argumento y la cohesión de las frases del discurso.

 

A cargo de

Rocío Reátegui

Máster en Edición por la Universidad de Salamanca (España). Egresada de la especialidad de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha sido becaria de la Cátedra Unesco y de la Universidad de Deusto (España), donde cursó el Diploma de Especialización en Gestión del Patrimonio Histórico: Bibliotecas, Archivos, Museos, así como el Diploma de Especialización en Traducción. Recientemente ha concluido el Itinerario de Corrección Editorial que imparte la Escuela Cursiva de Penguin Random House Grupo Editorial, y está próxima a examinarse para obtener el certificado que otorga la Universidad Pompeu Fabra (España), institución que avala el Itinerario. Ha sido jefa de edición del Fondo Editorial de la Universidad Católica. Actualmente se desempeña como correctora de estilo, editora y consultora editorial independiente, labores que compagina con la docencia en el ámbito universitario.

 

Contenido

Los contenidos del curso están organizados según el siguiente temario:

Semanas

 Temas

Fechas

Semana 1

1. La corrección en el proceso de edición

1.1. Tipos de correcciones

1.2. La corrección de estilo

1.3. La figura del corrector de estilo y su labor

2. La metodología en la corrección de estilo

2.1. La secuencia de trabajo

2.2. Herramientas de trabajo

2.3. Método de trabajo

Del 13 al 19

octubre

Semana 2

3. Ortografía y puntuación

3.1. Dudas ortográficas

3.2. Puntuación (1)

3.3. Puntuación (2)

Del 20 al 26

 de octubre

Semana 3

4. El adjetivo

4.1. Oraciones explicativas y especificativas

4.2. Los posesivos

4.3. El orden de los elementos en la oración

5. El verbo

5.1. Las formas verbales

5.2. El gerundio

5.3. Correlación de los tiempos verbales

Del 27 de octubre al 

2 de noviembre

Semana 4

6. Concordancias

6.1. La concordancia nominal

6.2. La concordancia verbal

6.3. La concordancia pronominal

Del 3 al 9 de noviembre

Semana 5

7. Preposiciones

7.1. Queísmo y dequeísmo

7.2. Régimen preposicional

7.3. Otros casos sobre el uso de las preposiciones

8. Léxico

8.1. Pobreza léxica

8.2. Cacofonías

8.3. Anglicismos

Del 10 al 16 de

noviembre

 

 

Público objetivo

El curso está dirigido a todas aquellas personas que deseen iniciarse en el oficio de corrector de estilo, a correctores que tengan interés en actualizar sus conocimientos, a traductores y a quienes deseen mejorar la escritura de sus propios textos.

 

Información general 

Duración: del 13 de octubre al 16 de noviembre / 5 semanas / 32 horas
Sesión de inducción: 12 de octubre de 7:00 a 7:40 p.m.
Modalidad: Clases vía zoom /martes y jueves de 7:00 a 9:00 p.m.
Inversión regular: S/ 620.00
Inversión con descuento “Yo me quedo en casa”: S/ 496.00 (válido hasta el 25 de septiembre)
Cierre de inscripciones: 7 de octubre

 

* (Ver procedimiento de pago)

 

[INSCRIPCIONES CERRADAS


Evaluación

Indicador

Porcentaje

Asistencia y participación activa

70 %

Trabajo parcial

15 %

Trabajo final

15 %

Total

100 %

 

 

Certificación

Para obtener la certificación, la Universidad exige que el participante apruebe el curso (la nota mínima aprobatoria es 11), así como un porcentaje mínimo de asistencia (70 %).

 

Requerimientos técnicos

Debido a la modalidad en la que se desarrolla el curso, se deberá tomar en cuenta los siguientes requerimientos técnicos:

  • Dispositivos con cámara y audio (PC de escritorio, portátil, móviles)
  • Contar con el sistema operativo Windows 7 o cualquier versión posterior.
  • Conexión a Internet permanente con una velocidad mínima de 256 Kbps.
  • Habilitar el zoom en su dispositivo.
  • Acceso a plataforma Moodle

Importante

La oficina de Formación Continua se reserva el derecho de postergar el inicio o no proceder a la apertura de algún curso si el número de inscritos no llega al mínimo establecido.

Ver política de descuentos, retiros y devoluciones

 

Informes 

Teléfono: 936 808 757
Correo: formacion.continua@uarm.pe
Av. Paso de los Andes 970, Pueblo Libre
http://www.uarm.edu.pe/FormacionContinua